- Fucking Well, Egon. - Is not it dangerous?
Dangerous? Any idiot in Denmark has soon made a bank robbery.
Now we do not underestimate it. It must be planned in detail.
We start the action on Friday night just before closing time. 17:48.
Benny gets in the car and keep engine. Kjeld keep watch.
(Alarm)
Hey, hey, hey!
- What the hell was that? - He should probably just pee.
Or he a bitch stored there.
- Thank you very much. - What did I say?
- It might be your friends? - Yes.
Now you have to look after the with your friends.
It is important that the environment and whom to relate.
Yes.
- This is Benny. - Hello.
- Kjeld Borge. - Hello.
- Miss Bodil Hansen. - Mr. Olsen told me all about you.
It can be difficult, but now we stand together and help Mr. Olsen.
We can not force Mr. Olsen for something we know is wrong.
Who? Me?
Olsen, so we separate for now. But it will not last long -
- so you get itchy fingers again.
But keep them from banks. There must of course to those skilled.
- Now we can count on Mr. Olsen. - He can certainly count on me.
I'm watching gentlemen. Gets the obsessions, so the hook.
- Børge though! - Frankly, Mr. Olsen.
- I beg pardon. - Do not you think I even
No, it was missing since just.
How. Now you should see.
- Will you run with, Miss. Hansen? - Yes, thank you. Goodbye, Mr. Olsen.
Look up tomorrow so we are talking about the practical.
- I trust you. - Thank you.
- There you go. - I did not know I had ladies.
- Miss. Hansen is no lady. - Although I have heard of democracy.
- But even bitches. - It's not that way.
- No, of course. How so? - I'd better tell you.
- What do you say? - Crime does not pay.
What are you going?
We need to work. Serve our bread honestly.
Miss. Hansen will help us to a suitable position, -
- so we can be resocialiserede. Useful society.
- Now, we thought everything was good. - We have a damn fine scam.
Harry, my brother, damn nice guy, he has a damn fine scam.
Everything has become so expensive. Both milk and rent and
I do not understand that a young girl which you, of good family
He is a typical example of the environment importance of character building.
My thesis on Olsen confirms all modern theories.
I was her examination paper. We got honors.
About the crime as compensation for an unsatisfied operational life.
Now you should see. I have something in this folder.
- But what should we do? - It's fucking prison haddock.
Egon must have a little one and a lady, so we fix the scam.
I are quite wrong. I have promised to keep me within legal limits.
It means so much to her.
Yes, yes, Egon. Welcome anyway.
There is nothing to say to that. You're no youngster anymore.
It is time to think about your old age.
It gets worse for Dynamit-Harry.
He has seen to this day. It will be a hard blow for him.
- Take it easy, Harry. - Let me grab the little pope.
- Maybe it runs out. - You promised me
- Of course, you can count on me. - You? Fuck you!
That's his genius!
Maybe in a few days. He's just a little potty.
Absolutely not. I have just opened their eyes.
I will not be more. Crime does not pay.
A to!
Bitches! Bitches, social scams sort of thing gas.
Add to satan! It's damn sad.
No, it's not sad. It is a great happiness.
- Could I just understand it all. - We're running several professionals.
Only amateurs peddle and civilians.
When did you last see a blown safe?
It will soon be nothing more than Savings Bank, hat and water gun.
- I have learned from my mistakes. - And they call a bank robbery?
Can I have a proper professional craftsmanship?
It was an accident. I had it all planned out.
Man's fucking full of nerves. You should have just said.
- It will pass. - I feel sorry for you.
Do though. Get well soon. Come on, Benny. Then we go.
- Yes, I'm coming. - Sad fucking sad.
I will fucking have to go with Harry. I have promised him
I'll see you. Have a good one.
I also go home. I promised Yvonne. I run.
- I'm going home to you. - For me?
-, I can sleep on the couch, right? - Of course.
I must just ask Yvonne first.
I should have been home an hour ago.
But tomorrow Yes, tomorrow, I ask her.
I'll ask.
Well, I'd also rather
- It was your turn, right? - Yes, of course.
- So it will be 74.50 with it all. - Write it as usual.
- You've got the job, right? - Yes, yes, real work.
People with solid work by what they earn, and have to pay.
I'm sorry, but it is a general principle.
I must say, sir. Olsen. It's beautiful.
Is that for me? How nice of you.
I have made it. It had to be something special.
- How did it go with your friends? - I have no friends anymore.
- How? - I have freed myself of my environment.
Mr. Olsen, it is brave of you, great.
- We'll be fine, right? - Jo.
- As long as we stay together, we two. - Yes.
- So it should work all together. - So it should work all together.
Now we just see what we need to concern yourself with.
Yes, this is just for you with your talents.
Happiness, it is not goods or gold
happiness is not greatness and glory
luck can even in the slightest form
work fruits on the table wear
happiness is rooted in the honest mind
happiness is hardy rich brother
happiness is always to be themselves
never enslaved of spirit
IYK
2 dollars and 13 cent. Kjeld much have you offered me
- What should I do? - Order anything.
Look Egon. Good solid position and weekly wages every week.
- Hello, Egon. - Hello.
- How are you? - Thank you, excellent.
Thank you Thank you.
- Kuk-kuk. - Are you there, Iillefar? How nice.
- Yes, is not it? And see. - You're so clever.
Now you must also be tired. Come sit Borge!
Now you need to really rest.
- I got your slippers. - I may as well though.
The missing since just as you work. Come on, Borge!
Now you have the nice, right? Here you go. Here is the newspaper.
- And a small cheroot. - It's probably
Now I turn to you.
- Børge! - It's not extremely cold yet.
- And then you need a beer. - Thank you. It is nice cold.
- Gu is not. - You even hear what Dad
- It has only been within half an hour. - It is abundant.
- Lain inside what? - Yes In the fridge.
The first came an hour with it.
- Have we got a refrigerator? - Yes. Is not it nice?
- Yes, but - And you know what too?
See!
- And it is also the color. - But can we afford?
Yes, just one man has a permanent job, they're so nice all together.
Mr. Olsen, that's too much. Do not spend all your money
I can only manage myself.
- How's it work? - Yes, thank you. Excellent.
I greeted the director the other day, personally.
Do you mind, I use your ashtray?
How is your work?
I am looking for a good topic for my thesis.
If I can be of use
Mr. Olsen, I almost think They are so sweet
Well
(Knocking on door)
Hello. Sorry, I thought I thought, Am I interrupting?
- No. - We had the agreement. Dinner.
- But that can wait. Hello, Olsen. - Olsen has just been so gallant.
It's a long time since but it will not last
Mr. Olsen have realized that crime does not pay.
Thank you.
- Where the hell will I go? - Take it easy.
I should start 23.38. I already made a plan.
Not bully. Take a lager.
Nokkefår, oaf!
Nothing happened, champ. I just fell.
Dropped just? Nitroglycerin costs damn money.
I have said, you do not have to go and daub with it.
Av, Master Teacher
- It was a decent fuck. - So you should just listen
Well, we'd better go for it. Slide and lug must man.
Slide and trailing forever and ever.
- Let's wait for another day. - I'm just in shock today.
The old shit!
Harry, do you not rather, I must
nonsense and rubbish. I run best with a Iille shit on.
Now you fucking see. Are you in, pal?
It may well be that you had better take the wheel.
Here.
What do you say, Harry? Is it difficult?
Could you just keep your mouth shut, as one could imagine.
Master shall have peace, when he works.
Now comes the hard part.
- Are not you about ready, Harry? - Shut the fuck up.
Now we have only just have a little one.
Then came the Director rushing all blue in the face.
Egon told him to shut up and do his job. Fucking Well, Egon.
- Should it be written? - Yes, take one yourself.
As we progressed. You should have seen their face.
Cheers, boys. Good to see you again.
But what do we do now? Yvonne It flows with costs.
Egon takes damn about anything. Take just time.
I know where there is a safe. Maybe we could together
There must be a plan. It must be timed and walk properly for.
Obviously. There have led to.
- It does Egon. - Let's see.
What is this all about? What is this I hear?
It was damn nice. Sit down. Hansen, let's get a set to.
- It is not certain she - Miss. Hansen got us rehabilitated.
Here, down with it.
Rinse, then it is over.
May I ask for an explanation?
The neat thing I hear about these gentlemen.
- How could you, Mr. Olsen? - I could not help it.
I had not expected. Other, perhaps, but not by you.
After all that we've had together.
I do not understand I do not know how
They might give me an explanation? What is the lure Mr. Olsen?
- Me? - Yes, you!
It's your fault. It all went as well, until you came.
Now it's all ruined. What will become of us?
Yvonne is so happy. And the costs of course. Every week.
Please, Kjeld.
That you not ashamed. They have friends who trust you.
Yes I can see, it is wrong.
Very wrong. It is first and foremost sorry for Mr. Olsen.
- I'm so unhappy. - Egon, I can not take it.
Can you ever forgive me?
Come on, Kjeld. Sorry, dammit.
Stop it, right? I may not be familiar.
It's just good to talk out. Get purified mind, a clean sweep.
You should not be ashamed to show his feelings.
It loosens up of psychological tension.
It's like little children who cry out and confide in their mother.
Little lady can I shake your hand?
- Yes. - It's the most beautiful thing I
Hansen, another spin.
Thank you, little lady.
- Will not you sit down? - Thank you. Thank you.
- Should it still be written? - What do you say?
- I've never had any father. - What a pity for you.
Yes, and you know what? I have never had any mother.
- A real mother. - It has not been easy for you.
Thank you. Where am I glad I have taken you. Cheers.
Bowl.
Hansen, once more.
Not every idiot that can work with explosives.
You have to concentrate, understand you I'm sorry, Miss. Hansen.
- It only Bodil. - Hi A pleasure.
- Are not we all? - Benny. Delighted.
- Kjeld. Thank you. - Egon.
Cheers, Egon.
And it's dangerous. Make no mistake about it.
- Now you just see. - How did you get it?
Ligbrændingsforeningen Bronshoj.
Ligbrændnings How...?
The safe. Armour Steel.
Krupp chrome nickel steel. A very tricky and very dangerous.
My goodness, how it is come to pass?
Moment, as you shall hear. This is as far back as i
- Was not it in 1962? - Yes, it's good enough.
That's when you got 3 months: to cut the stamp box.
- What do you mean? - 1962 I can clearly remember it.
- Do you mean to insinuate...? - 162 kr in stamps. Mighty good.
But it's not something safe.
Are you accusing me of lying right up in my face?
And you call yourself my brother.
I had no father and mother, and there is one's own brother.
Is it any wonder you have been, as you are?
- Take it not as heavy. - It is heavy.
Will not you sit down?
Do not mind me. I go my own way.
It's no use with me anymore.
Harry
bastards.
- That you have the heart it. - Hell, it's damn true.
Why rake up old wounds?
1962, I can clearly remember it.
Egon had come for the first time, because we doped one trotting horse, so it died.
- That we were not included in the thesis. - It may not be aware.
And Kjeld was thrown into the water by a Swede.
He was just plain full.
Benny that you are not ashamed. Sit here and hog your friends.
- But it fits. - You disappoint me, Benny.
You attack us in the back and fills Miss. Hansen lie.
- It's Iumpent. - Pretty antisocial.
- It's not because - Now it may be enough.
- What do you think? - Now our ways.
We go our, you go yours. We will one way you want another.
- Bravo, Egon! - I would also like resoaliasieres.
- Resolisaseres. - No, no. Resilusasioneres.
Yes, it's true. Resolasisieres.
Resissisilusocieres.
- Realifisiasieres. - Yes.
So, then, Benny. So bad it was not.
You'll be resolusikulaseret.
Miss. Hansen, what it is, you are doing?
I relola resocialiserer.
There were the!
It has been a very interesting evening.
It is very important studying the environment.
- It's a lovely environment. - Do you not too far in the studios?
Where was the sweet of you to get me.
I would of course like I have been called to the boss.
This is important. It is perhaps a promotion.
And then I'd like might marry.
- Nice, I love weddings. - So
Could you imagine to marry me?
- I feel like right now. - Miss. Hansen though!
- We are busy. We should get married. - I beg your pardon. Frk. Hansen!
- Please get out. - Of course.
I'm Detective Mortensen.
It pains me to see a colleague in the Constitution.
- Will you let them alcohol test? - They can not believe that I
- Please breathe. - I breathe.
Miss. Hansen.
- Good morning, Bodil. - Good morning, sir. Mortensen.
- William. - Well, yes. Good morning.
- I need to go to the boss now. - Good luck. pøj-
Thank you for yesterday. It was very lovely.
Can you forgive me? It must have been embarrassing for you.
I did not mean anything by it. I'm going on a study trip to America.
I find a topic for my conference, and then I disappear, right?
- Do not be angry with me. - No, on the contrary
- Do not forget your meeting with the boss. - Meeting with
- Good morning, sir. Mortensen. - Morning Miss. Hansen.
Serafimo motzarella, born 29.11. 1898 in Messina, -
- an American citizen in 1921.
Alleged leader of "Unione Siciliana".
Suspicion of forgery, drug trade, brothels, murder.
Wanted for tax arrears in Florida, $ 162.
Characteristics: White leggings, interested in chamber music.
I am fundamentally not much for ex-prisoners.
They are committed to the according to the law of 18 / 4-1932.
Why take it out on us, because we are a state institution?
What do I do with thieves, robbers and violent criminals?
- They are not violent criminals. - They are fired once.
I vouch for them. They are both diligent and hard-working.
Is it you from the Bank?
So I know where I should place gentlemen.
Well, you are the new ones? There are clear in a moment.
- Thank you, Egon. - Psst.
Just keep your paws to yourself and get started.
- Now doing it properly. - Yes, we will.
Egon.
- Fucking Smart, Egon. - We must report it to the police.
- What the hell is it doing? - We do not fucking
There has been a burglary. We'd better call the police.
Stay here, rørjer not!
No, listen to me! Shut up, man, it was not us!
Now close up, damn, man! Close up.
Hey, stop, stop. It should not.
- What should we do? - The police think it's us.
That's not true. We saw the self
- It was damn smart. - Yes, yes, professionals.
- They can not believe that we - We need them.
We've got to get the and deliver it back again.
What would we do, if we had them?
- Get in the airport. - We have to get a cart.
The Olsen Gang. Your style and methods.
It is outrageous, scandalous. What will the Prime Minister say?
This crime must be solved. I'm taking self-management.
Let borders shut and ports stations and airports guard.
- But discreetly, not a word to anyone. - What's it all about, sir?
Damn man. It went like clockwork.
I'm proud of you. It has not been completely forgotten.
What is this here, sir. Olsen?
Leaving your seat early. The inspector was very embarrassed.
- But it was not us. - There had been a coup.
- I can explain everything. - I certainly hope so.
While we were working, were committed a coup in the National Bank.
Two frogmen kept us up and opened the box, then came three to.
They took the bags from the box and put them in a cello box and disappeared.
We are in pursuit and retook cello case.
At the airport. Fucking Well, Egon.
- That you want me to believe? - What?
A coup in the National Bank I probably heard about.
We have the box here. The is completely full of Now you see.
Moment coming. What the hell?
Mr. Olsen, I am very concerned about you.
I did expect something different. I can no longer take responsibility.
I have arranged a mental examination.
Maybe I can avoid hospitalization. Now do you do as I say.
And this time you fail me.
What about our work? The Iønningsdag tomorrow.
- Going to the idiot doctor? - No! I will not!
You can not offer me. This is unfair.
- What then? - The erjustitsmord.
We must do something. We have to justify ourselves.
I'll call the police. Commander personally.
Fucking Well, Egon.
Police Headquarters.
They speak with Egon Olsen. I want to Olsen.
O-L-S-E-N. Yes, Egon.
I want to talk to What? Birth? 12 / 3-1925.
Look, this is important. I would like to talk to
Yes, in Copenhagen. I want to talk with the police chief personally.
These are the coup Nationalbank.
(Phone)
A will talk to you a coup in the National Bank.
Let me have him.
Hello, this is the boss personally. Jaså?
13 / 3-1925. Excellent.
What do you say? National Bank?
You must be wrong. There has not been anything coup in the National Bank.
So, we had heard about it. I'm sorry.
What do you say? Cello Box.
The musical instrument you must deliver the lost property office.
It is open 9-11, 14-17 and Thursday 17-19. The end.
Call is traced. Send for Mortensen.
- What did he say? - There has been no coup.
- They have not heard anything about. - We were there. I saw it myself.
- That's not true, he said. - But Checkout
- Lost and Found Office. - What do you get in the box?
- The Crown Jewels is located at Rosenborg. - It's copies.
- Jesus, however. - Sit.
The country has economic difficulty.
Trading losses, foreign exchange balance, agriculture, the Common Market, etc..
To counter devaluation, bankrupt etc. -
- The government and royal family sell the crown jewels in the greatest secrecy.
They were placed in the National Bank, where they now are stolen.
- The Olsen Gang? - They may be arrested, but unobtrusive.
Find an excuse to arrest them. The ex-prisoners.
This is a very serious matter with orders from the highest level.
King trusts the prime minister, the prime minister Justice.
Minister trust me I trust you.
Yeah, let me get him. It's me. Have you done the job?
Why not? Local people? I have never heard of Danes in the industry.
Sorry? So do you need to. Just get it done and came back.
Spare me the details. Just give them the smooth layer.
- Damn How crap. - That's it.
- You do not have a crowbar? - I should not have destroyed more.
- We could go over to Harry. - Let's drop it.
- Where? - The lost and found office.
- They say there was no coup. - Frømænd, sliders What about it?
Maybe it's just us, just something we think.
So we might as well drop it. Go to work and pretend nothing has happened.
So forget about it, and it will probably just about all right.
What in the world?
What the hell, they have carved box.
- In the Name of the King, you're under arrest. - There has not been a coup.
Who is talking about coup? I have not heard of any coup.
- What then? - Is not arrested. Follow with.
- For what? - For tavern disorder.
It had not you thought. Me should not play games with.
Can I just take my jacket?
Hey, stop, in the king's name!
- They drove down the road. - Well, Borge. Following them.
- There they are, for them! - Not too close. You may not see us.
- They had a 11 mm, 12 shots / sec. - Hell, there are Mortensen.
After them!
- What now? - Do not worry.
- That was it. - Fucking Well, Borge.
Mortensen here. I wrecked.
I've been shot at. The people are dangerous. Heavily armed.
Clear, sir. Of course. Minister and psst.
Thank you, sir. New car. Excellent. I'll get them, sir.
- Suite 917 - Excellent. Race you home.
- Should not we for them? - Yes, but it's not for children.
Mother just gets choppy. Now you need to get to the tram.
You may have a crown?
I have. I may not be familiar.
We need a plan.
Prof. dr. Karlheinz Hutzelsieder from Mozart Strings, Salzburg.
We have ordered 25 single rooms and 2 doubles.
Moment. It is very valuable instruments. You'll do yourself.
Thank you.
(Phone rings)
Hello, are you the man with cello box?
I have something that will be interested in the vestibule.
No, I'm not coming up, you come down.
What? Yes, I am alone.
Know Me? It's easy.
I have an umbrella and look like a priest.
Rang, sir? Not? So there must be a misunderstanding.
Do you want a drink? A whiskey? Double with ice?
Was it something?
Moment.
Hello, I'm the girl.
I'm the girl. I am here to save the bed.
So here I am again. Where do you want your drink?
Here you go, sir.
Sir...
What's the point? I am innocent. I am cello player.
Let's go now, friends.
- It was a hell of a time. - It's not so easy to comb bed.
Three Cellos disappeared. This is a disaster.
What are we doing tonight, when we are without instruments?
Where the hell will I go?
Hey, hold on!
It's not my cello. I beg pardon.
Here is my card. Come to Salzburg, so we can play together.
I beg pardon.
Bus, come here!
- In your car. - What the hell, they have carved...?
Quick, quick, for them!
- Help! - Fast! On your way man!
- What now? - They are stopped.
- Was gasoline on the bandwagon? - I came for a Fiver.
- When? - It was
- I have a wife and child. I want to go home. - Home Kjeld.
- Come on, Kjeld. - What is it?
Are you coming home to us? Do you have some pennies with?
- Do you mean money? - Otherwise, do not go up.
- They are downloading the whole thing. - So I do not dare.
And social lady has been and talk to mom.
- Miss. Hansen? - Yes. She was also crazy.
- Cops after you again? - Do not get too naughty, my friend.
So better come away, for the cop comes there.
Hello, my little friend.
Want a scout hail? How's your dad?
- Surely hell. - You do not know where he is?
Is not he in jail, he probably traveled to Australia.
Want a scout hail to?
Have you seen anything Egon Olsen and Benny?
- Who is it? - Do not you know Egon Olsen?
Him the little crooked legged with that stupid hat?
Exactly. Just take the whole bag. And Benny?
Him the crazy shit in the checkered jacket and the stupid grin?
Egon and Benny? No, them, I know you not.
- Are you sure? - Do you have more scouts hail?
- You got the whole bag. - Mother! A lures!
- What now? - We need a plan.
- And a small one. Hansen, a strip. - I do not serve gentlemen.
You are so kind to leave the room and take it there with you immediately.
I do not want any trouble with you. Out that way Now!
Quiet, Hansen. What the hell is wrong?
Hansen, this will be hard to forget.
Out!
No, not again.
What a bloody mess. I hope you have an explanation.
Now I take even over.
I took some German guys with experienced here.
Let me hear. What is the of people we are up against?
Can we sit? We get it anyway never quit.
- It must be up. - We have tried with crowbars and everything.
- We try again. - Should we not rather join us?
Never! They think we are insane and dishonest.
We have to prove we are right, and the proof is in the box.
Course. It's damn good, Egon.
- Do not we have a sausage? - Do so together, Kjeld.
The box should be up, if we have to blow it.
Hell Harry!
What the hell, there must surely be one small beer.
Just a small lukewarm lager somewhere.
What the hell are you doing here?
Dav with you, Harry. Now listen.
- You took my beer? - Egon has a job for you.
- Where the hell's the beer? - There.
It is very special this No! Not the fucking.
- We need an expert. - Oh, no.
It's a great cause. There should not drink while working.
I have to give Egon right. You remember it right there
- Get yourself together, Mortensen. - The people are armed and dangerous.
- They shoot with live ammunition. - Go down and get fitted.
- Thank you. - Answer back in the same coin.
The Prime Minister is concerned. Exchange account deteriorates.
- I shall do my best. - Your best is good enough.
- Oh, it's you. Good day. - Hello, Miss. Hansen.
- Are you all right? - Yes, thank you. Excellent.
Have you seen anything of Egon Olsen? He ​​did not come to the mental examination.
He spoke of a coup in the National Bank and frogmen and violin cases.
I'm concerned about the dear little human. Do you know anything about him?
Your dear little man has evolved into dangerous psychopath.
Perhaps due. Excessive rehabilitation.
Shoot live rounds at officers. Now he has to get the love of feeling.
Worry you, not about me. I just put lives at risk.
Never mind. Goodbye, Miss. Hansen.
Bye.
Bad The information on on an American mr. Motzarella?
- This is just come. - Thank you.
"Traveled to Copenhagen 27/10. Address: Hotel Europe. Unwanted here. CIA."
So be it!
Enough. Let her go.
Okay, who are you, and what do you want?
I Bodil Hansen from social services.
- And you are Serafimo motzarella? - What makes you think that?
I have studied your career, social background and behavior -
-from childhood in Messina to the meeting with American society -
- especially during the Prohibition era for the purpose of rehabilitation.
- What do you mean by rehabilitation? - To make you righteous.
- Me? - Yes.
Yes, and I would therefore like to ask a few questions -
- If relationships various groups and about your sexual habits.
- Well, so do you want? - Yes, it's important.
- I'm very busy. - Just one more thing.
Do you have anything to do with a robbery against the Danish National Bank?
What makes you however to to ask about it?
In this case, you have ruined my first successful rehabilitation project.
Three of my clients suspected for this robbery.
I'm sorry to hear that.
Very bad.
Tell me more about this robbery and your clients.
Well done, that you should go to work without breakfast.
You should not drink, but burst.
- It is illegal. - See as to get a little faster.
Kjeld, Wake up now, dammit. He ​​is dead as a herring.
It is inhumane.
- You mean they're innocent? - I've worked with them.
- So they must be. - It is important for my career.
I see what you mean, but do not worry. They are innocent.
Really? But it means you are
- It is unfortunately true. - It's not nice of you.
- Are you sure that's enough? - Harry know damn enough.
Is it me, expert or what?
It's a delicate balance. Not too little and not too much.
Now it is there. Careful, careful.
Just put it there. Very carefully.
And the safety distance is at least 200 m.
Grasp. Go that way. At least 200 m. There would not want to accidents.
Confirmed! It is abundant. Now I just connect.
Bum says it soon. Bum
Bum says it so. Bumme-ium-bum.
- Here is a little to the eardrums. - Come on.
- Now we are ready. - Come on!
Come on, come on.
Now we are ready.
No! Kjeld, dammit!
Kjeld, come on.
And open!
Now we are ready.
- Come on! - Not bully me.
Who just had a beer. I need to pull myself together.
Come on!
Yes I'm coming. Do we eat now?
Expert? Miserable amateur. Klamphugger!
Harry Where the hell are you going? Harry?
- I had just met someone like you before. - It's never too late.
The it is. I'm going back to the United States.
I also need to America. So we might work together.
- Work? - Yes, on my project.
- I could learn - My habits to know? Interesting.
All together?
Honey, you say something. Let's work together.
But I would like to start with a clean conscience.
So let's go to the police chief and tell him everything.
But I want to give him back what we stole from the bank.
I'm just not right now.
It's your friends and they are reluctant to release it.
- I do not know where they are right now. - Do not worry. I will.
Mr. Olsen, well, I found you. It's all right.
Mr. Serafimo from America. He ​​did it with the National Bank.
Hi, guys. Nice to meet you. I have done a fine job.
You come to the United States, so stay tuned. Then we find out something together.
Excuse me.
Now we go to the police and make a clean sweep.
Mr. Serafimo also realized that crime does not pay.
I'm so happy.
I am very pleased to meet you.
I have met many fine police officers, which were cooperative.
You and I'll be fine out together. Sit.
Thank you.
These jewels are shown a delicate affair for the King and others.
Yes, very, very
And we can see for any no scandal, or the press of wind of it, right?
No, no.
I understand that the Government want to sell these jewels.
Why not leave it to me? I can get you a good price -
- especially if it is not hot cases.
I'm just a small commission on to say 50%.
I do not know.
They are not able to make decisions?
Maybe I should talk to the king.
No, oh, no I am contacting the Prime Minister.
Do They it.
Harry Harry Frandsen.
You will not do You're a pacifier.
A Iuset amateur, one klamphugger.
Nobody likes you.
It does damn nothing with you.
Goodbye, Harry.
Now Harry show them all.
Goodbye, you bastards!
Hello, Harry.
No, Harry, damn it!
- What the hell? It's beer. - Harry.
Lillefar, is that you? It's so good to see you.
Come on in. We have so missed you.
Sit down. You must be tired and udaset.
Borge, download a pilsner to father in the fridge! A good cold one.
- Sit and get your slippers. - Thank you.
But how? I thought
- We have had a visit from Miss. Hansen. - Her Egon burned hot on.
Now we rent allowance, child benefit, housing benefit, -
- fuel subsidy, milk money, unemployment benefits, homemaker assistance.
Do mental examine then we probably sick pay.
So we can afford to keep the car.
- Hi. - Hi, how are you?
I'm so happy. Everything has gone fine. You must also be happy.
Now you know that crime does not pay.
Do I disappoint you, baby. Crime pays off greatly.
Just do not do anything illegal.
No, not again. I do not want it. Go away.
Quiet, Hansen. Do not worry. There is nothing to be afraid of.
It's all right. Now there can not be anything more.
In the Name of the King
Mr. Mortensen, what has come over you?
In the Name of the King, They are arrested.
The case is closed. It was not me.
I have not heard of any coup. They just arrested.
- For what? - For what...?
I can tell you.
They are charged with auto theft, grossly negligent driving -
- violation of the Road Traffic Act § 17, 19, 23, 24, 25, 26 and 32 -
- and as burglary and trafficking in with fireworks / explosives.